现在比较忙了，回来都是晚上六点，匆匆用完饭，就休息一下，讲了一天的法语，比较累。八月份接待的新家里多泥的法国夫妇，夫人主动问我讲好几天的法语，觉得累吗？真正的法国人对我真是很好的，他们从很细微的地方来关心我，我也希望能从很细微的地方反过来关心大家。
今天事情有点特殊，早上是机票的事，下午又是有小偷。我做的事就是整天交涉，还要送钱，贿赂他们。穷国家其实不穷，穷得是精神。每个人都是乞丐，每个人都是丐帮的。不知道中国的丐帮却不缺人，中国快速发展，把全世界的穷人拯救了好多，可以考虑来这边发展了。不过我不会做这种事的翻译，再多钱我也不干。我一上大街，就会遇到不少人对我说，肚子饿，给点钱吧。我说下次吧，等我们认识我会给的，要么就说我没听懂，要么说旁边有芒果，快去吃吧。他们衣着不是那么得体，但是还是每一个窟窿，买不起法国棍子面包，但是买他们自己的什么东西还是够的。中国树大招风，在这里接了很多工程，今天的警察也告诉我，从毛主席那个时代开始的中刚友谊是常青树。真的呀。上次去医院那次，我就看到激光拍片室的屏风就是上海什么医疗器械公司的产品，上面有毛主席语录，好像是全世界的无产者联合起来吧这句话。中国给他们很多东西，他们也给中国很多工程，当然也养成了一个什么都找中国人要的习惯。现在在这边的中国人很多都是来淘金的，习惯了，就不随便给他们钱了，没帮忙当然不给钱，所以“我饿”就是一句口头禅而已，人家实际也不指望咱会给。再比如这里的女孩子就不说这话，但是女孩子的另外一句话会吓死我们，比如想嫁给中国人啦。我一般都敷衍过去了。另外很多人还有两个手机呢，再就是都打扮得很好，不论男女，都喜欢打扮得花花绿绿，很绚丽，很耀眼。他们的建筑很破，因为他们把钱全花在了吃穿行上。再说交通，黑角那个地方离这里才不过300公里，听说坐火车要8天，他妈的，我就是走过去，一天50公里，六天就走到了，我喜欢走路，不怕太阳晒，他们还怕什么？另外就是有些路被反政府武装控制，还要交保护费。
回到今个儿上午。因为8号我第一次订票，他们又不教我要注意那些内容，所以买了很贵的。昨天我们的老非洲离职，跟我讲，有可能订了头等舱的票，所以今天我赶紧去埃航确认一下。昨天我也觉得有点问题时，我马上向他们报告，说我第一次订票，我连问都不知道从何问起，并非我不请教他们。我如果发现自己可以做错，我会主动去找他们说，免得被动挨打。我甚至可以说，扣我工资吧。其实他们不敢，他们要是真敢，我也不会好说话的。一大早坐车去了埃航办事处，等了好久他们才上班。因为去过好几次，现在他们都认识我，还有上次不准我大笑的印度人也对我笑了。我在这里，比较放肆，想笑我就笑，我还经常开他们玩笑，或者他们古怪的发音，奇怪的用词都会令我发笑。见到任何人我都是跟他们一起大笑收场。只有笑才是最有效的，每个人都会融合在笑意里，因为我要笑，没有人不愿意笑，在中国却要被认为是花痴，比如说在上海，每个人压力那么大，要是能真诚得对一个陌生人笑，是需要巨大的勇气的，这个勇气我是有的。
我与埃航的哥们解释了好久，他们不是算错了，就是网络不通，好像除了他们白色上衣黑色裤子打领带的正式装比较严肃之外，其他你想不耐烦都难。太慢了，还出错。最后终于弄清了，我们订的是北京到这里的票，当然要贵了。再把单程双程的价格弄清就走了。
这时候还认识了另外一位来订票的中国人，我原本嫉妒他们专业学生的法语，不过今天我发现他们说订票竟然还叫买票，多俗气啊。我都是说我来拿票，都不跟钱字沾边，我于是觉得自己的口语比他们好，很自豪。
回到办公室，马上就去处理我们工地发现了小偷的事情。
我们中国人抓了小偷，把他打了。因为东西被偷，这边的中国同事要被罚款的，而且被偷了好几次，所以他们都很气，下手就没什么仁慈。其实更不仁慈的语言。中国人自己说话时，不是说黑鬼就是杂种之类。我们办公室一位大姐就说过一次杂种，我就告诉她不太好。我们是在他们的国土上，对他们起码的尊重是必要的必须的，更不必说我们要得到他们的帮助，工作才好开展。再比如很多人都称呼“头”“老大”。我也告诉黑人，我说这是在你们刚果的土地上，我不配被称呼为老大，不要叫我老大，真正的主人是他们自己，不是我们中国人。另外我们都是在为有钱人打工。
我相信中国人在这边土地上也有很多不对的地方。我不会为任何人辩解，哪怕是自己做错了，更不能辩解，因为找寻借口只会带来不信任和敌意。工作中有些小失误是难免的，但是如果要搞种族主义，最终倒霉必定是他们自己。法国人是先例。看看世界杯上是谁在为法国人卖命。看看篮球赛上谁为美国人卖命。
我叫了警察，当然是熟人介绍，因为这样会便宜一些。如果叫其他警察会坑人的，这里办什么事都要贿赂他们。经理说这个国家好就好在钱能办事。
找警察也是费了很多周折。国防部的秘书说没空，最后只好找一个认识的交警。我们在马路上的车子很多，所以认识交警，时常去讨好他。前几天这个五大三粗的家伙路过我们办公室，穿着长筒胶鞋和正式工作服，跑进来，跟我们问好，好顺便问一下经理给他准备的礼物在哪里，真是来者有意呀。今天他们一过来，我就先给他们付了计程车的钱，两千法郎，三十块人民币。然后又坐公司的车子去工地，就是那个弓背。还是一路颠簸，只是今天是开着疯疯癫癫的非洲音乐，我也听不懂，觉得这种音乐过于放肆，一点都不含蓄内敛，那简直不是奔放豪放，而是非洲草原上的野牛在使劲，反正有使不完的劲。我中间也偶尔疯了一把，乱吼了几个不像样的词语，记住我是偶尔而已，我永远是中国人。路上我还要想想心事，他们以为我睡了。
到了弓背，小偷被关押的样子真是很难看。被链子锁着，脏兮兮的衣服，很多的机油。警察掀开他的衣服看被打得痕迹，咿呀，好恶心，我赶紧跑远远的。中国第一证人说他也被打了，脖子上有抓痕。然后说了证词，作案经过等等，我翻译了一下。不过我发觉那些用词不太正式，经过也是不详细。警官写了几张纸，很潦草，说回去再修饰一下，再打印出来。鬼知道怎么搞。我想是能过去就过去，我才不想太复杂，累得是我呢。
警官说
